lunes, 30 de noviembre de 2009

LA LITERATURA EN LA PROPUESTA MUSICAL DE LA BANDA "QUEEN"



INFORME SOBRE INVESTIGACIÓN:



LA LITERATURA EN LA PROPUESTA MUSICAL DE LA BANDA QUEEN (THE LITERATURE IN QUEEN BAND´S MUSICAL PROPOSAL)



NOMBRE DE LA INVESTIGADORA: Sonia Yamile Sánchez López



LÍNEA DE INVESTIGACIÓN: Literatura



RESUMEN Y CONTENIDO:



La relación entre música y literatura ha sido algo que ha interesado a diferentes investigadores a lo largo de la historia. Desde la antigüedad, en Grecia la poesía era acompañada por instrumentos musicales, para finalmente ver reflejada la tradición oral en la escritura, con elementos como ritmo, métrica y sonoridad. Así, a través de estos elementos comunes, estas dos manifestaciones artísticas, aunque toman caminos independientes, siguen manteniendo sus similitudes, y se convierten en un complemento y en una influencia mutua.
Esas influencias y relaciones son objeto de análisis en esta investigación, para finalmente realizar un acercamiento al caso particular de la banda británica "Queen", a través del análisis de algunas de sus letras y la biografía de sus integrantes, especialmente de la voz principal del grupo: el tenor Farookh Bulsara, mejor conocido como Freddie Mercury.
A través de entrevistas a personas conocedoras en el campo literario y musical, y encuestas a estudiantes entre 20 y 30 años de la Universidad Pedagógica Nacional, de las carreras de Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras y Licenciatura en Pedagogía Musical, se sacan conclusiones sobre la percepción y la conciencia que las personas tienen sobre la relación literatura - música.
Otro aspecto a analizar dentro de esta investigación es la forma como la ópera y el teatro, cuyas bases son literarias, se manifiestan en la puesta escénica del grupo. Se plantea que el existencialismo hace presencia constante en sus composiciones.

ABSTRACT:

SUMMARY AND CONTENT:

The relationship between music and literature has been something that has interested several researchers throughout history. Since antiquity, in Greece, poetry was accompanied by musical instruments, to finally see oral tradition reflected in writing, with elements such as rhythm, meter and tone. Thus, through these common elements, these two art forms, though they take separate paths continuemaintaining their similarities, and have become a complementary and mutual influence. These influences and relationships are analyzed in this research, to finally make an approach to the particular case of the British band "Queen", through the analysis of some of his lyrics and the biography of its members, especially the main voice of group: the tenor Farookh Bulsara, better known as Freddie Mercury. Through interviews with knowledgeable people in the literary and musical areas, and surveys of students between 20 and 30 years of the National Pedagogical University, racing BA in Spanish and Foreign Languages Teaching and Bachelor of Music, conclusions are drawn about the perception and awareness that people have about the relationship literature-music. Another aspect to consider in this research is how opera and theater, whose foundations are literary, manifest in the implementation stage of the group. I propose that existentialism makes constant presence in his compositions

PRESENTACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN: A esta investigación se le dio inicio el día 15 de septiembre y finalizó el 28 de noviembre de 2009.

MARCO TEÓRICO: Para ofrecer fundamentos a esta investigación, es necesario aclarar conceptos como melodía, métrica, y alguna simbología que siempre se ha utilizado en la literatura y que ha sido aceptada en el inconsciente colectivo para representar sentimientos y situaciones del mundo. De la misma manera, se hace un rastreo sobre los teóricos que han tratado el tema del existencialismo, especialmente Jean-Paul Sartre.

METODOLOGÍA: Entrevistas al escritor y literato Edilson Silva, al profesor especialista en jazz William Rojas, encuestas a 10 estudiantes entre 20 y 30 años, entre otros. Rastreo de investigaciones anteriores sobre relación entre literatura y música, rastreo de entrevistas a Freddie Mercury y hábitus de los integrantes de la banda.

DIFICULTADES: Fue un poco complicado conseguir material suficiente sobre el tema, a la vez que los estudios que se han hecho sobre la banda en cuestión son principalmente de tipo musical. El tiempo también fue un factor que dificultó un poco el desarrollo de la investigación para llevarla a feliz término.

RESULTADOS Y CONCLUSIONES: Se encontró, principalmente, que la literatura en la propuesta musical de Queen está dada por la afición de Freddie Mercury hacia la ópera, la que se basa principalmente en la mitología griega y otros conceptos de tipo literario. Se encontró mención en algunas canciones específicas de personajes de la literatura como es el caso de Fígaro. En cuanto al sentido de la existencia, se logró concluir que este cuestionamiento se manifiesta en las letras de la banda a través de una conciencia de la muerte, del hombre abandonado en el mundo a su libre albedrío y de la confusión entre realidad y sueño.

PALABRAS CLAVE: Queen, música, literatura, existencialismo, rock, Mercury.

KEY WORDS: Queen, music, literature, existentialism, rock, Mercury.

ANÁLISIS DE LA INFLUENCIA DE LOS DISPOSITIVOS TECNOLÓGICOS EN EL PROCESO DE ESCRITURA DE LOS NIÑOS DE QUINTO DE PRIMARIA (GRADO 502) DEL COLEGIO TOMÁS CARRASQUILLA IED

ANALYSIS OF THE INFLUENCE OF THE TECHNOLOGICAL DEVICES IN THE PROCESS OF WRITING OF THE CHILDREN OF FIFTH OF PRIMARY (DEGREE 502) OF THE COLLEGE TOMÁS CARRASQUILLA IED

Cindy Julieth Caldas Cardozo
Jenny Paola Hincapié Marín

RESUMEN: El siguiente artículo presenta la investigación realizada por dos estudiantes de la Universidad Pedagógica Nacional con base en un estudio que adelanta el grupo HIMINI, el cual se tiene en cuenta el proceso de comprensión y producción de minicuento en niños de quinto de primaria del colegio Tomás Carrasquilla, IED, de Bogotá. En tanto que nosotros procedemos a evaluar el impacto que tiene la implementación del uso de tecnologías dentro del proceso de redacción de minicuento de los estudiantes.

PALABRAS CLAVE: TICS, redacción, ambiente hipermedial, minicuento, composición escrita, coherencia, cohesión.

ABSTRACT: The following article presents the investigation made by two students of the Pedagogic National University based in a study that advances the HIMINI group, which takes into account the process of comprehension and ministory production, in children of I conscript of primary of the college Tomás Carrasquilla, IED, of Bogota. While we proceed to evaluate the impact that the implementation of the use of technologies has inside the writing process of ministory of the students.

KEY WORDS: Tics, Draft, hypermedial environment, HIMINI, ministory, coherence, cohesion written composition, coherence, cohesion.

LINEA DE INVESTIGACION
La presente investigación se encamina la línea de investigación en literatura e hipermedia, de la Universidad Pedagógica Nacional.

PRESENTACIÓN
Debido a que los procesos de escritura dentro de la escuela se evalúan por medio de la producción de textos de manera tradicional, la inclusión de una herramienta novedosa, como el ambiente hipermedial
[1], genera nuevas expectativas con respecto al desarrollo que los estudiantes puedan presentar dentro de sus composiciones escritas. El problema que estudiamos está relacionado con la redacción que efectuaron los estudiantes para realizar sus producciones artísticas dentro de un ambiente hipermedial. El cual surge por la necesidad de determinar la influencia que ciertos dispositivos tecnológicos ejercen en los niños de quinto de primaria, específicamente en el desarrollo de sus habilidades de escritura.
Para esta investigación se tuvo en cuenta la investigación que se encuentra realizando el grupo HIMINI titulada IMPACTO DE UN AMBIENTE HIPERMEDIAL EN LOS PROCESOS DE COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN DE TEXTO ARTÍSTICO VERBAL DE ESTUDIANTES DE GRADO QUINTO DE EDUCACIÓN BÁSICA PRIMARIA (2008), la cual está siendo ejecutado actualmente en el Colegio Tomás Carrasquilla IED. Para este proyecto se han tenido en cuenta las investigaciones en torno a las tecnologías de información empleadas en el aula, y se busca reflexionar en torno a la influencia de los ambientes hipermediales en la ejecución de procesos de comprensión y producción textual, a través del minicuento.

OBJETIVO
Esta investigación se propone analizar la influencia de los dispositivos tecnológicos dentro del desarrollo del proceso de escritura, en los niños de quinto de primaria (grado 502) del colegio Tomás Carrasquilla IED de la ciudad de Bogotá. Además de describir el uso de las herramientas de redacción dentro del proceso de composición escrita, determinar la influencia de cada uno de los dispositivos tecnológicos con los que cuenta el ambiente hipermedial en la redacción de textos, observar la evolución del proceso de redacción durante la implementación de herramientas tecnológicas.

MUESTRA
Para la definición del tipo de población, se eligió a los niños de quinto de primaria del Colegio Tomás Carrasquilla de la ciudad de Bogotá (el cual se encuentra ubicado en el barrio Simón Bolívar en la localidad 12 “Barrios Unidos”, calle 74 a # 50-40. Esta institución es de carácter mixto y distrital, cubre los niveles de básica secundaria y media.) Pues dentro de esta clase se realizó el experimento del grupo HIMINI, para el análisis del proceso de redacción se eligieron a seis niños participantes de manera aleatoria.

METODOLOGÍA
Para realizar esta investigación, hemos llevado a cabo un proceso de observación y de análisis de los textos escritos por los estudiantes, durante el proceso de retroalimentación que plantea el grupo HIMINI para realizar su proyecto “Impacto de un ambiente hipermedial en los procesos de comprensión y producción de texto artístico verbal de estudiantes de grado quinto de educación básica primaria”. El tema de investigación que se propone tiene un enfoque cualitativo, ya que presentó un análisis del discurso narrativo que elaboraron los niños de quinto de primaria, teniendo en cuenta el uso de herramientas tecnológicas que pueden o no determinar un desarrollo en sus habilidades de escritura.

Para realizar dicho análisis fue necesario interactuar con los niños durante el proceso de retroalimentación, dentro del cual es posible evidenciar el desarrollo de la redacción de sus composiciones escritas. La recolección de datos se llevo a cabo por medio de un análisis de las producciones que los niños han elaborado en la asignatura “Lenguaje” (los datos fueron recolectados directamente de los cuadernos de 6 niños escogidos al azar) y la lectura continua de los correos que los niños enviarán a “Galef” (personaje imaginario que propone el ambiente hipermedial que trabaja el proyecto del grupo HIMINI), dichos correos contenían producciones escritas, las cuales siguen ciertos parámetros que permiten establecer si a partir de la construcción de minicuento, se lleva a cabo el desarrollo de una redacción pertinente.

DIFICULTADES PRESENTADAS DURANTE LA INVESTIGACION

Dentro del proceso observado en la investigación las dificultades presentadas se debieron a algunos problemas de infraestructura por parte de la institución educativa, fallas de internet dentro de la sala de informática, el uso de equipos (el cual debe ser en parejas) por parte de los estudiantes. Otro de los inconvenientes se debió a que en cada visita se tenía que borrar los datos de los computadores donde cada niño había participado con el juego, y esto ocasionaba perdidas de tiempo al iniciar una nueva visita, esto se vio reflejado además que al finalizar el proceso solo unos pocos estudiantes hubiesen alcanzado el nivel donde debían redactar sus propios minicuentos.

RESULTADOS FINALES

Después de comparar los escritos que realizaban los estudiantes al inicio del proceso en sus cuadernos de lenguaje, frente a los escritos desarrollados con el uso de herramientas tecnológicas, se observó que el proceso de redacción mejora pues los textos dejan de tener un carácter descriptivo para ser más argumentativos, disminuye la redundancia, se mejora la ortografía, se amplía el vocabulario, gracias a la lectura de minicuentos, y dependiendo de la actividad a la que se encuentren enfrentados en el juego dan respuestas más pertinentes, esto se ve reflejado en el nivel del juego “El Damnum En busca del libro sagrado.


CONCLUSIONES
Durante el proceso observado en la investigación se pudo comprobar la importancia que tiene durante el desarrollo del proceso de escritura de los niños la implementación del uso de las herramientas tecnológicas, puesto que no solo los motiva a ellos como estudiantes sino también a los docentes. La implementación de un ambiente hipermedial dentro del aula de clase optimiza el aprendizaje significativo, y convierte a los estudiantes en sujetos activos en su instrucción, también los estudiantes adquieren una mayor conciencia al enfrentar retos, (en este caso el juego) que potencialicen sus habilidades comunicativas.

[1] Ambiente de aprendizaje creado y desarrollado por el Grupo de investigación HIMINI, conformado por el juego interactivo llamado El Damnum: la búsqueda del libro sagrado y la página Web El portal de Galef (http://galef.galeon.com/Index.htm). Este juego contiene cinco niveles para que desarrolle la comprensión lectora y la producción de textos por medio de minicuentos. Además el portal presenta ocho links para el juego y el aprendizaje del estudiante en el género de la escritura breve.

FACTORES SOCIOLINGÜÍSTICOS QUE INCIDEN EN EL APRENDIZAJE DEL INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA

FACTORES SOCIOLINGÜÍSTICOS QUE INCIDEN EN EL APRENDIZAJE DEL INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA

SOCIOLINGUISTIC FACTORS THAT AFFECT THE LEARNING OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE IN ADULTS

SANDRA YANÍDER CALVO MURCIA

LÍNEA DE INVESTIGACIÓN: SOCIOLINGÜÍSTICA

RESUMEN

Este trabajo busca hacer una reflexión en torno a los factores sociolingüísticos que afectan el aprendizaje del inglés como segunda en personas adultas. Parte de la enunciación breve de bases teóricas y estudios que se han hecho sobre el tema. Continúa con la descripción detallada de la metodología utilizada y la explicación de los resultados encontrados a partir de la observación realizada. Y finaliza con la aplicación de la teoría a los datos recolectados, el análisis de los mismos y el establecimiento de conclusiones, producto de este ejercicio investigativo.
Palabras clave: adquisición, aprendizaje, segunda lengua, lengua materna, variable sociolingüística.
ABSTRACT
This work wants to make a reflection around the aspects that affect the learning of the English as a second language in adult people. It begins with the brief enunciation of theoretical bases and studies that have made in relation with the subject. It continues with the detailed description of the used methodology and the explanation of the results found from the made observation. And it finalizes with the application of the theory to the collected data, the analysis of the same and the establishment of conclusions, product of this research exercise.
Key words: acquisition, learning, second language, maternal language, sociolinguistic variable.
PRESENTACIÓN

Esta investigación se desarrolló en dos etapas. La primera, de preparación y evaluación del proyecto de investigación, desde Febrero hasta Junio de 2009; y la segunda, de realización o puesta en marcha de la ruta investigativa, desde Agosto hasta Noviembre del presente año. Se dividió en cuatro grandes capítulos. En primer lugar, se explica de forma general qué se entiende por sociolingüística, por factores sociolingüísticos y cuáles son los más comunes al momento de aprender una segunda lengua. En seguida, se analizan brevemente las condiciones políticas actuales del bilingüismo en Colombia. En el siguiente capítulo se describe y se analiza el contexto educativo institucional, las variables sociolingüísticas que se evidencian en la muestra y la relación existente con la realidad actual de las políticas nacionales y su efecto en el aprendizaje del inglés. En el último capítulo, se hace una propuesta metodológica para la enseñanza del inglés teniendo en cuenta las variables sociolingüísticas y se finaliza con las conclusiones. El marco teórico está sustentado, por una parte, por La teoría de la adquisición de una segunda lengua de Stephen Krashen y, por otra, por el aporte del sociólogo William Labov quien establece que algunas variables de tipo social (género, edad, estrato socioeconómico, etc.) influyen en la producción lingüística de una comunidad de habla y de la misma forma en la adquisición de una segunda lengua. Las variables sociolingüísticas que se han establecido a través de las investigaciones son género, edad, clase social, etnia, estilo, red social, modo de vida, ambición social, nivel de instrucción.

MUESTRA Y POBLACIÓN

Este ejercicio investigativo se realizó en el Instituto de capacitación Futuro INCAF, Tocancipá, con diez estudiantes de ciclo tres, correspondiente a los cursos sexto y séptimo, de la jornada de la tarde, del día sábado, del bachillerato semi-presencial para adultos.

OBJETIVO GENERAL:
Describir cómo inciden los factores sociolingüísticos en los procesos de aprendizaje del inglés, como segunda lengua, en estudiantes de bachillerato semi-presencial, del Instituto de Capacitación Futuro INCAF, sede Tocancipá, cuya lengua materna es el español, en un contexto educativo institucional.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Caracterizar las variables sociolingüísticas que se presentan en la población observada.
Explicar cómo afecta cada una de las variables en el aprendizaje del inglés como segunda lengua.
Determinar las condiciones políticas actuales del bilingüismo (español-inglés) en Colombia.

METODOLOGÍA EMPLEADA Y TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADAS
Para alcanzar los objetivos propuestos se realizaron cinco visitas a la institución educativa para dialogar con el rector, observar los estudiantes de la muestra y aplicar los instrumentos pertinentes. Se hicieron diarios de campo, encuestas y entrevistas. Además se aplicó un taller basado en el trabajo de John Carroll sobre “la aptitud para lenguas extranjeras” y la MLAT, una prueba de la aptitud para las lenguas extranjeras para adultos”.
DIFICULTADES PRESENTADAS DURANTE LA INVESTIGACIÓN

En esta investigación no se presentaron dificultades trascendentales debido a la colaboración de los estudiantes y las directivas de la institución observada y a la constante asesoría del profesor Jacobo Viveros, docente del espacio académico: Investigación Interdisciplinaria II de la Universidad Pedagógica Nacional.

RESULTADOS
· Prueba de codificación fonética. Los estudiantes de mayor edad evidenciaron mayor dificultad en la pronunciación y en la imitación del sonido escuchado. Hubo más errores en la producción de los sonidos que difieren de su lengua materna.
· Prueba de habilidad de aprendizaje por asociación. En esta prueba que de cierta manera evalúa la memoria, una vez más la edad y el contexto educativo y social afectan el resultado de la prueba. Quienes sacaron menores resultados no sólo son los de mayor edad sino también quienes más tiempo duraron sin estudiar. Aspecto relevante en la disposición para el aprendizaje de una segunda lengua.
· Pruebas de sensibilidad gramatical y de habilidad inductiva de aprendizaje. En esta prueba los estudiantes usaron como estrategia la comparación del inglés con su lengua materna. Este ejercicio fue realizado con éxito por todos los estudiantes.
· Aparte del resultado de las pruebas de habilidad también se resalta la importancia de la motivación como factor determinante en el aprendizaje del inglés.
CONCLUSIONES

· Diferencias individuales como la edad, duración del aprendizaje, facultades intelectuales, motivación, sensibilidad social afectan la adquisición de una segunda lengua de la misma forma que variables sociolingüísticas como el género, la clase social y la procedencia.
· Las condiciones políticas actuales del bilingüismo en Colombia están aparentemente bien formuladas pero carecen de una sustentación más profunda y sincera basada en la realidad del país. Los estándares para lengua extranjera no se están alcanzando totalmente y menos en instituciones de bachillerato semi-presencial para adultos.

LA INCIDENCIA DEL GÉNERO EN NUESTRAS VIDAS COMO EL PRINCIPAL FACTOR EN LA INTERACCIÓN SOCIAL EN EL COLEGIO ESTANISLAO ZULETA.

LA INCIDENCIA DEL GÉNERO EN NUESTRAS VIDAS COMO EL PRINCIPAL FACTOR EN LA INTERACCIÓN SOCIAL EN EL COLEGIO ESTANISLAO ZULETA.

THE IMPACT OF GENDER IN OUR LIVES AS THE MAIN FACTOR IN SOCIAL INTERACTION AT ESTANISLAO ZULETA SCHOOL.
Yeny Carolina Roa Tejero
Ingrid Lorena Blanco Melo
Vanessa Valero Chaparro.

Línea de Investigación: Sociolingüística.

Resumen:

La incidencia del género en nuestra sociedad determina en la vida de cada individuo diferentes factores en cuanto a la interacción social. Justamente vemos como en cuanto al lenguaje existen diferencias para cada género, que limitan el desarrollo del hombre y la mujer y que imposibilitan una verdadera equidad para ambos. Actualmente existen procesos dentro de nuestra propia comunidad afectando a millones de personas; hombres, mujeres jóvenes y niños. La inequidad de género, sin lugar a duda, ha ido aumentando, llegando así hasta las aulas de clase en dónde se observa la dificultad que este problema causa a los estudiantes en cuánto al aprendizaje y su formación como personas. Es alarmante la incidencia del maestro en estas actividades, en dónde consciente o inconscientemente está contribuyendo a que los procesos de inequidad no permitan crear una educación inclusiva y promoviendo una educación inadecuada para cualquier tipo de enseñanza y formación humana. Esta investigación trata precisamente las concepciones discursivas que se mantienen hoy de una educación escolar en donde todo el alumnado tenga cabida y no se vea limitado por la diversidad de género. En los capítulos de esta investigación se aborda desde la situación actual en Colombia, en cuanto a la inequidad de género, hasta la psicología del lenguaje en hombres y mujeres, a partir de la división establecida de los roles del hombre y la mujer.

Palabras clave:
Interacción social, inequidad, sociolingüística, ámbito escolar, rol docente, discurso oral y escrito.

Abstract:

The impact of gender in our society determines in the life of each person different factors related to social interaction. The main example set it up in the language’s differences that are for each gender and that as result hold the development back of each man and woman; it makes impossible a true equity for both. Currently there are processes of inequality within our own community that affect millions of people, men, women, teenagers and children. Gender inequity has undoubtedly been increasing, reaching up to the classrooms where we could observe the problems it causes for students in learning and the prototype development of a good person. It is alarming the incidence of teachers in these activities where consciously or unconsciously they are contributing to inequality processes that do not help our society to create an inclusive education and a suitable human education. This research is precisely about the discursive conceptions that remain today in schools where each student should has a place and not to be limited by gender diversity. In the chapters of this research we did a research from the current situation in Colombia in terms of gender inequality to the psychology of language in both men and women from the established division of roles between them.

Key words:
Social interaction, inequality, sociolinguistics, school setting, teaching role, oral and written speech.

Presentación de la Investigación:
Nos inquieta la idea de imaginarnos un mundo en donde las relaciones de género no determinen nuestra vida antes de nacer, en donde hombres y mujeres tengan los mismos derechos y el fanatismo machista y feminista no nos lleve a extremos absurdos.

Con esta investigación se pretendió encontrar que rasgos de inequidad, en términos de género, podríamos encontrar en el discurso cotidiano de profesores y alumnos del colegio Estanislao Zuleta y qué factores influían en el desarrollo de esta problemática cultural. Es así como orientados bajo la luz de las teorías del análisis del discurso, la psicolingüística, neurolingüística, antropología y sociolingüística empezamos a realizar observaciones a algunas clases impartidas en la institución (Educación física y artes), en dónde tanto alumnos como profesores tuviesen que interactuar y la inequidad de género se manifestará de manera explícita o implícita en su diario vivir.
El hecho de que exista un estándar que defina una clasificación de seres humanos, no como personas con diferencias meramente biológicas, sino como seres diferentes ante los ojos de la sociedad y la cultura en términos de género e identidad, hace que la misma sociedad en la que vivimos sea injusta e intolerante, causando que muchos individuos lleguen al fracaso, limitándose por creencias que han adquirido durante el transcurso de sus vidas. Además es bastante interesante llegar a identificar los rasgos de inequidad anteriormente mencionados, mediante el análisis del discurso cotidiano observable en todo proceso de comunicación.

Objetivo:

El proyecto tiene como objetivo mostrar la influencia de la sociedad, que se descubre a través del lenguaje usado diariamente, manifestaciones del lenguaje (expresiones, vocabulario, palabras, diálogos, mensajes) que inducen al individuo a la inequidad de género, la cual se va construyendo mediante discursos en instituciones como la escuela. Además, abordar la incidencia del maestro en estos procesos de inequidad y los factores sociales que determinan también el comportamiento lingüístico que determinado individuo asume dentro de la sociedad.

Muestra y población

El colegio en el cual se realizó la investigación es el colegio distrital Estanislao Zuleta, Instituto de educación distrital, Preescolar, básica primaria y secundaria, sede 1 y 2. El colegio está ubicado en la localidad de Usme y se clasifica entre los estratos uno y dos. Edificado en una instalación pequeña con algunas deficiencias, pues fue constante el hecho de inundaciones que como aquí especificamos impedían de sobremanera la realización de la clase de Educación física. Este es un sector cercano a espacios rurales debido a la falta de construcción urbana y por lo cual que creemos existe una gran dificultad en cuanto a la entrada y salida de los estudiantes hacia sus casas. Sin embargo está rodeado por casas de viviendas familiares, algunas tiendas a los lados desde donde los estudiantes hacen compras tan solo acercándose a la reja del colegio pues éste se encuentra descubierto en su mayoría. Hemos decidido realizar nuestras observaciones entre los grados 8º, 9º, 10º y 11 de de la institución educativa Estanislao Zuleta, más específicamente durante la clase de educación física, con el objetivo de observar el comportamiento de los niños y niñas cuando están en un contexto diferente a las clases catedráticas, en donde tienen que interactuar con sus compañeros y compañeras. De esta manera estará en evidencia los prejuicios o disposiciones que han adquirido los niños desde el momento de su nacimiento con respecto a la categorización o estereotipo de su género.

Metodología empleada y técnicas de investigación utilizadas.

El primer paso a seguir fue la recolección de información sobre los diferentes mensajes que se establecen dentro del marco de la sociedad y que siempre están determinados por los roles de género (diálogos entre hombres y mujeres dados en las instituciones escolares, discurso de los profesores y el principal propósito de esta investigación es mostrar la gran influencia que tiene la sociedad estableciendo patrones de género a la modificación del lenguaje que hacen hombres y mujeres para regirse a dichos estándares, profesores hacia sus alumnos y alumnas, vocabulario de hombres y mujeres, expresiones utilizadas según a quién se dirige o a quién se alude).
Se procedió a aplicar la información recogida mediante observaciones y encuestas que fueron realizadas en el colegio Estanislao Zuleta a alumnos y alumnas del grado 8º, 9º, 10º y 11.
Se utilizaron diarios de campo, en donde se llevó el registro de la descripción de la conducta tanto del niño como del profesor, todo en un determinado tiempo. Además, una entrevista para averiguar el conocimiento y pensamiento de los niños a tan temprana edad sobre las relaciones de género y limitaciones que tienen cada uno, según sea el rol que desempeñe en la sociedad. Estas entrevistas cuentan con una serie de preguntas para cada individuo de la misma forma. Además serán comparadas para determinar un porcentaje.
Para la recolección y finalmente presentación de la información, se hizo de forma descriptiva. Este trabajo se presenta por medio de un método empírico de investigación efectuando estadísticas descriptivas, es decir que trabajamos a partir de muestras presentando las características generales de las unidades de análisis a partir de la información obtenida, nos concentramos en organizar resumir y describir la información que se pueda tener.
Dificultades presentadas durante la investigación
Aunque el proceso de investigación llevado a cabo en la institución educativa arrojó resultados que confirmaron nuestra hipótesis, se presentaron diversos obstáculos o dificultades. Tales como la poca expresión de los alumnos entrevistados, pues aunque estuvieron dispuestos a colaborar con la entrevista, no hacían muy explícita su posición frente a la problemática, su percepción directa como miembros internos de procesos comunicativos que pudiesen expresar algún tipo de inequidad.


Resultados

En primera instancia como resultado del trabajo investigativo vemos que varios de los estudiantes suelen afirmar que todos son tratados de igual manera por parte de docentes y administrativos de la institución e incluso muchos no perciben algo que denote diferenciación de género en el trato entre compañeros, pero a pesar de no reconocer explícitamente en su entorno diferencias entre los géneros estos estudiantes si lo expresan en su forma de hablar e interactuar en el diario vivir.
Podemos concluir que esto depende de la forma en que fueron educados, en una primera instancia, dentro de sus hogares y aunque muchos de ellos dicen que allí son tratados de igual manera independientemente del sexo y que esto en ningún momento es un factor que determine que pueden y deben hacer dentro de la sociedad, es evidente que en cuanto a su producción lingüística y el pensamiento que transmiten a través de su discurso dejan entrever que si existe este tipo de diferenciación ya que han sido educados bajo concepciones de que hay determinadas cosas para los hombres y determinadas cosas para las mujeres, en cuanto a vestimenta, comportamiento y actividades a desarrollar.
Ahora bien hablando acerca del ámbito escolar es posible ver que por parte de algunos docentes, en este caso los profesores de materias que requieren actividad física como lo son la clase de educación física y la de danzas, presentan ciertas diferencias en cuanto a hombres y mujeres. Algunos alumnos afirman que no hay ninguna diferencia, mientras que otros si la notan a diario y los profesores por su parte afirman que el trato es equitativo.
De esta observación nos es posible concluir que a pesar de que el docente fue educado pensando en la equidad de trato hacia todos y cada uno de los alumnos, al momento de desarrollar su clase deja entrever que si existe una inequidad, en mayor o menor medida, y que está presente consciente o inconscientemente en su discurso y acciones diarias, posiblemente aprendido desde su educación en el hogar, luego en la escuela y pasando por todos los estadios educativos de la vida, pero no solo en cuanto al aspecto académico sino hablando acerca de todos los ámbitos socio culturales que permiten al hombre y a la mujer aprender, desarrollar e implementar concepciones acerca del género en todos los aspectos de la vida.
Por otro lado, es absolutamente innegable que los alumnos entrevistados en su casi total mayoría presentan en su discurso rasgos de ideologías aprendidas con respecto a una discriminación en términos de género, rol e identidad.
A lo largo de las entrevistas, fue evidente para nosotras que los alumnos (sobre todo las niñas) a pesar de no hacer declaraciones de forma evidente o consciente, dejan ver su percepción de la vida y la realidad y cómo esta misma puede ser un factor limitante para su futuro desarrollo como ciudadanos. Muchas de ellas demostraron sentirse frustradas, tanto por su posición económica como por su sexo, es decir, consideran que están limitadas en muchos aspectos, que mujeres como ellas, sólo pueden salir a trabajar después de terminar su bachillerato (claro está, no en cualquier tipo de trabajo, pues como mencionamos creen que existen oficios exclusivos para hombres y mujeres) sin si quiera contemplar la posibilidad de realizar sus estudios superiores.
En cuanto a los niños, vimos una situación similar, muchos de ellos también piensan en terminar su bachillerato, y empezar a trabajar o irse a prestar el servicio militar, “pues al fin de al cabo esa es la vida del hombre” afirmo uno de ellos.
Entonces es claro que el factor económico, social y cultural, también influye en las concepciones que ellos han formado para sus vidas en torno a la problemática de género, puede llegar a afirmarse que consideran sus vidas predeterminadas por el hecho de haber nacido hombres o mujeres y que es poco lo que pueden hacer al respecto.

Conclusiones.

• En definitiva, la inequidad de género es una constante en el discurso cotidiano de los alumnos y profesores del colegio Estanislao Zuleta, aunque estas apreciaciones no se hacen explicitas, podemos notar una ideología en los alumnos, en donde se realizan conceptualizaciones de ellos mismos como hombres y mujeres diferenciados entre sí, no sólo por asuntos meramente biológicos si no también culturales y a partir de esas concepciones de mundo en términos de lo femenino y lo masculino, los alumnos se sienten limitados por haber nacido bajo determinado sexo en nuestra cultura.
• Ciertos factores externos a los alumnos entrevistados han influido en la formación de las conceptualizaciones de hombre y mujer, en cuanto a rol e identidad de género en ellos. Tales factores son: el cultural, pues debemos ser conscientes del tipo de sociedad en la que vivimos pues aunque el panorama ha cambiado un poco, aún se estereotipa o categoriza al hombre y a la mujer como individuos hechos para labores especificas según el caso. La parte económica también es trascendental así como la familiar; pues dependiendo de el contexto en donde la persona se haya educado asimismo, sus ideologías creencias y sentimientos serán expresados en cuanto a si mismos y a el medio que los rodea.

FACTORES SOCIOLINGÜÍSTICOS QUE INCIDEN EN EL APRENDIZAJE DEL INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA

FACTORES SOCIOLINGÜÍSTICOS QUE INCIDEN EN EL APRENDIZAJE DEL INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA

SOCIOLINGUISTIC FACTORS THAT AFFECT THE LEARNING OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE IN ADULTS
SANDRA YANÍDER CALVO MURCIA

LÍNEA DE INVESTIGACIÓN: SOCIOLINGÜÍSTICA
RESUMEN
Este trabajo busca hacer una reflexión en torno a los factores sociolingüísticos que afectan el aprendizaje del inglés como segunda en personas adultas. Parte de la enunciación breve de bases teóricas y estudios que se han hecho sobre el tema. Continúa con la descripción detallada de la metodología utilizada y la explicación de los resultados encontrados a partir de la observación realizada. Y finaliza con la aplicación de la teoría a los datos recolectados, el análisis de los mismos y el establecimiento de conclusiones, producto de este ejercicio investigativo.
Palabras clave: adquisición, aprendizaje, segunda lengua, lengua materna, variable sociolingüística.
ABSTRACT
This work wants to make a reflection around the aspects that affect the learning of the English as a second language in adult people. It begins with the brief enunciation of theoretical bases and studies that have made in relation with the subject. It continues with the detailed description of the used methodology and the explanation of the results found from the made observation. And it finalizes with the application of the theory to the collected data, the analysis of the same and the establishment of conclusions, product of this research exercise.
Key words: acquisition, learning, second language, maternal language, sociolinguistic variable.
PRESENTACIÓN

Esta investigación se desarrolló en dos etapas. La primera, de preparación y evaluación del proyecto de investigación, desde Febrero hasta Junio de 2009; y la segunda, de realización o puesta en marcha de la ruta investigativa, desde Agosto hasta Noviembre del presente año. Se dividió en cuatro grandes capítulos. En primer lugar, se explica de forma general qué se entiende por sociolingüística, por factores sociolingüísticos y cuáles son los más comunes al momento de aprender una segunda lengua. En seguida, se analizan brevemente las condiciones políticas actuales del bilingüismo en Colombia. En el siguiente capítulo se describe y se analiza el contexto educativo institucional, las variables sociolingüísticas que se evidencian en la muestra y la relación existente con la realidad actual de las políticas nacionales y su efecto en el aprendizaje del inglés. En el último capítulo, se hace una propuesta metodológica para la enseñanza del inglés teniendo en cuenta las variables sociolingüísticas y se finaliza con las conclusiones. El marco teórico está sustentado, por una parte, por La teoría de la adquisición de una segunda lengua de Stephen Krashen y, por otra, por el aporte del sociólogo William Labov quien establece que algunas variables de tipo social (género, edad, estrato socioeconómico, etc.) influyen en la producción lingüística de una comunidad de habla y de la misma forma en la adquisición de una segunda lengua. Las variables sociolingüísticas que se han establecido a través de las investigaciones son género, edad, clase social, etnia, estilo, red social, modo de vida, ambición social, nivel de instrucción.

MUESTRA Y POBLACIÓN

Este ejercicio investigativo se realizó en el Instituto de capacitación Futuro INCAF, Tocancipá, con diez estudiantes de ciclo tres, correspondiente a los cursos sexto y séptimo, de la jornada de la tarde, del día sábado, del bachillerato semi-presencial para adultos.

OBJETIVO GENERAL:
Describir cómo inciden los factores sociolingüísticos en los procesos de aprendizaje del inglés, como segunda lengua, en estudiantes de bachillerato semi-presencial, del Instituto de Capacitación Futuro INCAF, sede Tocancipá, cuya lengua materna es el español, en un contexto educativo institucional.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
 Caracterizar las variables sociolingüísticas que se presentan en la población observada.
 Explicar cómo afecta cada una de las variables en el aprendizaje del inglés como segunda lengua.
 Determinar las condiciones políticas actuales del bilingüismo (español-inglés) en Colombia.

METODOLOGÍA EMPLEADA Y TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADAS
Para alcanzar los objetivos propuestos se realizaron cinco visitas a la institución educativa para dialogar con el rector, observar los estudiantes de la muestra y aplicar los instrumentos pertinentes. Se hicieron diarios de campo, encuestas y entrevistas. Además se aplicó un taller basado en el trabajo de John Carroll sobre “la aptitud para lenguas extranjeras” y la MLAT, una prueba de la aptitud para las lenguas extranjeras para adultos”.
DIFICULTADES PRESENTADAS DURANTE LA INVESTIGACIÓN

En esta investigación no se presentaron dificultades trascendentales debido a la colaboración de los estudiantes y las directivas de la institución observada y a la constante asesoría del profesor Jacobo Viveros, docente del espacio académico: Investigación Interdisciplinaria II de la Universidad Pedagógica Nacional.

RESULTADOS
• Prueba de codificación fonética. Los estudiantes de mayor edad evidenciaron mayor dificultad en la pronunciación y en la imitación del sonido escuchado. Hubo más errores en la producción de los sonidos que difieren de su lengua materna.
• Prueba de habilidad de aprendizaje por asociación. En esta prueba que de cierta manera evalúa la memoria, una vez más la edad y el contexto educativo y social afectan el resultado de la prueba. Quienes sacaron menores resultados no sólo son los de mayor edad sino también quienes más tiempo duraron sin estudiar. Aspecto relevante en la disposición para el aprendizaje de una segunda lengua.
• Pruebas de sensibilidad gramatical y de habilidad inductiva de aprendizaje. En esta prueba los estudiantes usaron como estrategia la comparación del inglés con su lengua materna. Este ejercicio fue realizado con éxito por todos los estudiantes.
• Aparte del resultado de las pruebas de habilidad también se resalta la importancia de la motivación como factor determinante en el aprendizaje del inglés.
CONCLUSIONES

• Diferencias individuales como la edad, duración del aprendizaje, facultades intelectuales, motivación, sensibilidad social afectan la adquisición de una segunda lengua de la misma forma que variables sociolingüísticas como el género, la clase social y la procedencia.
• Las condiciones políticas actuales del bilingüismo en Colombia están aparentemente bien formuladas pero carecen de una sustentación más profunda y sincera basada en la realidad del país. Los estándares para lengua extranjera no se están alcanzando totalmente y menos en instituciones de bachillerato semi-presencial para adultos.

ESTRATEGIAS METACOGNITIVAS EN COMPRENSIÓN DE TEXTOS EN INGLÉS EN SUJETOS DE DIFERENTES ETAPAS DE DESARROLLO

VARIACIÓN DEL USO DE LAS ESTRATEGIAS METACOGNITIVAS EN LA COMPRENSIÓN DE TEXTOS EN INGLÉS EN SUJETOS QUE SE ENCUENTRAN EN DIFERENTES ETAPAS DE DESARROLLO
Variation of usage of metacognitive strategies in the comprehension of English texts in subjects who are at different stages of development
Milena Munévar Vega
Aprendizaje de la lengua inglesa

Resumen
El presente proyecto se propone describir la variación en el uso de estrategias metacognitivas en la comprensión de un texto en inglés por parte de sujetos que se encuentran en diferentes etapas de desarrollo. Este se desarrolla a través de tres estudios de caso, en los cuales se aplican diferentes instrumentos para evidenciar la presencia, grado de conciencia, y variación en el uso de dichas estrategias.
Palabras clave:
Estrategias metacognitivas,
Comprensión, Etapa de desarrollo
Abstract
The present project aims to describe the variation in the usage of metacognitive strategies in the comprehension of an English text by subjects who are at different stages of development. This is developed through three case studies, in which different instruments are applied to demonstrate the presence, degree of conscience, and variation in the use of the above mentioned strategies.

Key words
Metacognitive strategies, comprehension, stage of evelopment.

Basado en los aportes de Juan Mayor, Frida Díaz Barriga y Eric Keller en cuanto a estrategias metacognitivas, aprendizaje de una segunda lengua y etapas de desarrollo, se aplican varias pruebas en tres sujetos que se encuentran en diferentes etapas de desarrollo para observar cómo ellos usan las estrategias metacognitivas en la comprensión de un texto en inglés. Además se busca hallar la manera en que este uso se relaciona con dicha etapa de desarrollo y la motivación de cada sujeto.
Objetivo general
Describir la diferencia de uso de estrategias metacognitivas por parte de un adulto, un adolescente y un niño, en la tarea específica de la comprensión de un texto en inglés.



Objetivos específicos
Detectar la presencia de estrategias metacognitivas en un adulto, un adolescente y un niño en la tarea de comprender un texto en inglés
Describir el grado de conciendia que hay en el uso de dichas estrategias

Muestra y población
La población tomada para este proyecto es de las tres principales etapas de desarrollo (niñez, adolescencia y adultez), de las cuales se tomó un individuo de cada uno para trabajar a partir de estudios de caso. Los sujetos tienen 6, 15 y 24 años respectivamente tienen características propias de la etapa a la cual corresponden.

Metodología y técnicas de investigación
Se trabajó en esta investigación a través de acción participativa y las técnicas aplicadas consistieron en los instrumentos de encuesta, prueba pre y post, y entrevista. Se documentaron también las clases impartidas entre las pruebas en diarios de campo y se cruzó la información obtenida en matrices de análisis.

Dificultades presentadas durante la investigación
Las dificultades presentadas tienen que ver principalmente con la disposición de tiempo por parte de los sujetos para desarrollar la totalidad de las actividades programadas. Además, el hecho de trabajar con estudios de caso hace que el resultado obtenido sea tan solo un acercamiento a la realidad investigada.

Resultados
Se encontró que los sujetos utilizan estrategias metacognitivas que se pueden asociar estrechamente a su etapa de desarrollo y a las características específicas de cada una; aunque en un principio se reconoce la presencia de algunas estrategias, éstas son de un grado muy bajo de conciencia (esto también dependiendo del nivel académico).
Otro factor determinante en la efectividad al momento de aplicar las estrategias metacognitivas en la lectura de un texto en inglés es la motivación.

Conclusión
Ante la tarea de comprender un texto en inglés, los sujetos en diferente etapa de desarrollo aplican diferentes estrategias metacognitivas, que en un principio tienen un bajo nivel de conciencia. Dichas estrategias y la efectividad en su uso, se relaciona tanto con la etapa de desarrollo en la que el individuo se encuentra, y lo que ello implica, además del nivel de motivación que tenga.

LA HIPERMEDIA COMO MEDIO DE MOTIVACION A LA LECTO-ESCRITURA EN NIÑOS DE GRADO TERCERO EN UNA POBLACIÓN RURAL

LA HIPERMEDIA COMO MEDIO DE MOTIVACION A LA LECTO-ESCRITURA EN NIÑOS DE EDUCACION BASICA PRIMARIA
Hypermedia as motivation way in reading-writing in of primary school children
ASTRID JURADO ESPINOSA[1]

RESUMEN

El presente informe exhibe la investigación llevada a cabo por estudiantes de quinto semestre de la Universidad Pedagógica Nacional, para el área de investigación interdisciplinar II, sobre la hipermedia como medio de motivación a la lectoescritura en alumnos de grado tercero, de una población rural, localizada en el municipio de Tabio (Cundinamarca). Esta investigación buscaba conocer como los ambientes hipermediales contribuyen al afianzamiento y motivación del proceso lecto-escritor; así mismo, comprobar como esta herramienta al ser usada dentro del desarrollo de las habilidades lecto-escritoras, genera una nueva alternativa para la enseñanza dentro de la escuela rural.

Durante el proceso de investigación primero se desarrollaron dos encuestas: la primera sobre la familiaridad del estudiante con los dispositivos tecnológicos y la segunda acerca de la familiaridad con la lecto-escritura.

Un segundo paso dentro de la investigación se dirigió dos talleres: uno sobre comprensión textual y otro sobre producción textual de un texto literario, con el fin de conocer en primera instancia, cual era el nivel de comprensión y producción de los estudiantes de grado tercero.
Un tercer paso fue aplicar un segundo taller con un tipo de texto de tipo informativo, con lo cual comprobaríamos como es la aceptación de los alumnos al enfrentarse a un tipo de texto diferente al literario.

Un cuarto pasó, se dirigió la atención hacia un tipo de texto donde se conjugara la imagen junto con el texto: la historieta. En este taller se implemento la conexión entre imagen y texto que es lo que se fundamentan los ambientes hipermediales.

Finalmente, se llevo a cabo la experiencia con el ambiente hipermedial, aplicando todos los conocimientos adquiridos durante los talleres, pero sobre las herramientas tecnológicas que se habían planteado en un principio.

PALABRAS CLAVE
Hipermedia y tics, lecto-escritura, motivación, tecnología, página web, portal interactivo, fortalecimiento de habilidades lecto-escritoras

ABSTRACT
The present report exhibits the investigation carried out by students of fifth semester of the Universidad pedagógica Nacional, for the area of interdisciplinary investigation II, on the hypermedia as motivation way in Redding-writing in degree students third, of a rural population, located in the municipality of Tabio (Cundinamarca). This search looked for to know as the hypermedial atmospheres contribute to the reinforcement and motivation of the process reading-writer; also, to verify like this tool to the being used within the development of the habilitéis reading-writers, generates a new alternative for education within the rural school.

During the search process first two surveys were developed: first on the familiarity of the student with the technological devices and second about the familiarity with the lecto-writing.
A second passage within the investigation went two factories: one on textual understanding and another one on textual production of a literary text, with the purpose of to know in first instance, what was the level of understanding and production of the degree students third.

A third step was to apply a second factory with a type of text of informative type, consequently we would verify as it is the acceptance of the students when facing a type of text different from the literary one. A quarter happened, went the attention towards a type of text where the image along with the text was conjugated: the comic strip. In this factory I implement the connection between image and text that is what the hypermedial atmospheres are based.

Finally, I carry out the experience with the hypermedial atmosphere, applying all the knowledge acquired during the factories, but on the technological tools that had considered at first.

KEY WORDS:
Hypermedia and tics, read-writing, motivation, technology, web page, interactive portal, ability encourage in read-writing.

LINEA DE INVESTIGACION
La presente investigación se encamina la línea de investigación en literatura e hipermedia, de la Universidad Pedagógica Nacional.

PRESENTACIÓN
Es evidente el impacto que los avances de la tecnología están teniendo en la educación de la mayoría de nuestros países y como ha propiciado la capacidad de mayor interacción entre el alumno-profesor, pero mediado por el computador como herramienta básica de aprendizaje.
Desde el planteamiento principal de esta investigación denominada “LA HIPERMEDIA COMO MEDIO DE MOTIVACIÓN A LA LECTO ESCRITURA EN LOS NIÑOS DE BÁSICA PRIMARIA (GRADO TERCERO) DEL COLEGIO CAMILO TORRES LOCALIZADO EN EL MUNICIPIO DE TABIO CUNDINAMANCA”, iniciada el 26 de febrero y finalizada el 20 de noviembre del presente año, se da, la reflexión sobre el papel que juegan los ambientes hipermediales durante el proceso lecto-escritor, el cual se manifestó en el desarrollo de las habilidades, destrezas y motivación que pueden desarrollar los alumnos de básica primaria y secundaria, durante su proceso de comprensión y producción textual. La motivación es el factor preponderante, abordado en este proceso investigativo, apoyado en los ambientes multimediales y la lectoescritura, desarrollado hacia una población rural.

OBJETIVO
El proyecto se planteo como meta presentar un análisis del efecto de los ambientes hipermediales en los procesos de compresión y producción textual en niños de tercer grado de primaria del colegio Camilo Torres localizado en el municipio de Tabio. De esta manera se inicio a exponer en términos generales las fortalezas y deficiencias de los alumnos en sus procesos de comprensión y producción textual, antes de aplicar el ambiente hipermedial. Luego se procedió a la observación del proceso de aprehensión por medio de talleres en lectoescritura y finalmente, evaluar y si la aplicación del ambiente hipermedial favorece al mejoramiento de las habilidades lectoescritoras de los alumnos del grado tercero de primaria en una población rural.

MUESTRA Y POBLACIÓN
Para la definición del tipo de población, hemos escogido la población rural, localizada en el municipio de Tabio, perteneciente al colegio Camilo Torres, al cual nos abrió las puertas conocer la situación en la que se encuentra esta institución, sus facultades y las problemáticas por las que atraviesa, y como a través de estas investigaciones se puede mejorar sus nivel académico.
De igual manera, los alumnos de grado tercero A y B, conformados 25 y 27 respectivamente, con edades entre 7 y 10 años, de estratos 1 y 2, son la población total elegida debido a que su manejo es están en el momento propicio para empezar su formación en lecto-escritura y por eso las herramientas y elementos que se les pueda dar durante ese proceso son claves durante el proceso de pensamiento argumentativo, propositivo y expositivo que exige los lineamientos educativos actuales.

METODOLOGÍA APLICADA Y TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADAS
Para llevar a cabo esta investigación utilizamos dos tipos de investigación, el estudio de caso y la investigación ex post facto debido a que estos dos tipos nos ofrecían la posibilidad de hacer un análisis adecuado a nuestro objeto de estudio y problema de investigación.

Por un lado, el estudio de caso nos permitió, enfocarnos en una comunidad específica teniendo en cuenta características, procesos delimitados y de comportamiento total de la comunidad de análisis, que para nuestro caso fueron los alumnos de tercero grado del colegio Camilo Torres.
En cuanto a la investigación ex post facto podríamos decir que fue apropiada para establecer relaciones de causa efecto, ya que nuestra investigación parte del problema de la relación entre la motivación que brinda el colegio Camilo Torres y el maestro de educación básica primaria al estudiante y su interés en la lectura y escritura dentro del acercamiento a la literatura.

DIFICULTADES PRESENTADAS DURANTE LA INVESTIGACION
De acuerdo a lo observado durante proceso de investigación, dentro del Colegio Departamental Camilo Torres del municipio de Tabio-Cundinamarca, se presentaron algunas dificultades fueron mala infraestructura, debido a que falta de una adecuada sala de informática del Colegio Departamental Camilo Torres, para desarrollar la actividad, además del pésimo funcionamiento de los pocos elementos de la sala, por la falta de recursos para su mantenimiento y el apoyo de la gobernación de Cundinamarca. Sin embargo, para poder llevar a cabo nuestro objetivo, se solicito una sala en la casa de la cultura, la cual, nos proveyó de los computadores necesarios para aplicar a los 10 estudiantes el ambiente hipermedial.

RESULTADOS FINALES
Siendo la evaluación un elemento constitutivo del proceso enseñanza-aprendizaje, que esta dirigida hacia la retroalimentación de todas las actividades educacionales. Desde esta perspectiva cualquier apoyo informático, sobre todo si se trata de recursos como la hipermedia, se debe considerar como una de las etapas fundamentales en el desarrollo de los procesos de comprensión y producción de textos.
Al exponer a los alumnos de una población rural a dichos espacios virtuales[2] como recurso didáctico favorece mediante la ejercitación, la adquisición de ciertas habilidades, sobre todo las orientadas a la comprensión y producción textual.
Los principales hallazgos producto de aplicación del ambiente fueron los siguientes:
1. Nivel bajo en manejo de herramientas básicas sobre el uso del computador y confusión en el manejo de instrucciones
2. Impacto positivo de la presentación de la pagina web
3. Motivación absoluta en la presentación de la pagina y el ejercicio planteado
4. Nivel adecuado para la edad de los alumnos objeto de la muestra
5. La motivación se imparte con la interacción entre hipermedia, alumno y profesor.
6. Ofrece a los estudiantes posibilidades diferentes a la de los libros de texto
7. Alto proceso de interactividad, donde los alumnos navegan a través de los diferentes links del programa.
8. Los conocimientos adquiridos a través de la hipermedia requieren de ciertas habilidades, destrezas y procedimientos para ejecutar actividades donde se utilizan instrumentos, técnicas, tecnologías y que permiten acceder al conocimiento.
9. El solo uso del tablero y los libros, elimina la posibilidad de que el alumno conozca que a través de otras opciones puede mejorar su desempeño.

Todo lo anterior evidencia que si hubo un impacto en la motivación de los estudiantes de grado tercero, del colegio Camilo Torres en el municipio de Tabio, ya que se noto el interés y la disposición para desarrollar la actividad, además de que por ser una nueva opción poco explorada en las poblaciones rurales, impacta el proceso lecto-escritor y otras áreas del conocimiento.
Cabe aclarar, que falta más apoyo y exploración en este campo, por que los municipios de Cundinamarca todavía no cuentan con los instrumentos necesarios para poder usar las tecnologías, a favor de la educación y el aprendizaje con motivación.

CONCLUSIONES
Cuando se habla de nuevas formas de aprendizaje, debemos observar si se trata de cambios e innovaciones en términos de procesos cognitivos del sujeto o de nuevos procedimientos, metodologías y modelos para promover el aprendizaje, aprovechando para ello diversos recursos y estrategias hipermediales, en especial el uso de la internet y su posibilidades que en la educación puede ofrecer un amplio manejo e intercambio de información y de comunicación.
Este es un elemento importante para los actuales y futuros maestros dentro de sus practicas pedagógicas, ya que generan espacios para producir conocimiento, para crear nuevos modelos de enseñanza y para crear propuestas innovadoras para el aprendizaje, basándose en la actual realidad que enfrentamos donde los sistemas de información y tecnología, afianzan y producen cambios benéficos para la educación rural y urbana, que aunque alejados pueden acceder a estas tecnologías con estrategias de vanguardia, que beneficien a nuestros educandos colombianos.







[1] Estudiante de licenciatura en humanidades, con énfasis en español e ingles de la Universidad Pedagógica Nacional. Semestre IV, área de investigación interdisciplinar II
[2] www.micromundos.com y www.colombiaaprende.com